Anti-Kriegserklärung von Doro-Chiba zur Invasion des Iran durch die Vereinigten Staaten und Israel sowie zur Frühjahrsoffensive der Gewerkschaften in Japan 2026

„Wir verurteilen aufs Schärfste die brutale Invasion des Iran durch die Vereinigten Staaten und Israel. Durch Gräueltaten wie die Bombardierung einer Grundschule für Mädchen und das Massakrieren von Kindern haben sie bereits über 1.000 iranische Arbeiterinnen und Arbeiter niedergemetzelt und töten sie bis heute weiter. Der US-Präsident Donald Trump versucht nicht einmal, diesen Angriff als „legitimen Akt im Einklang mit dem Völkerrecht“ zu verschleiern. Getreu seinen eigenen Worten „Ich brauche kein Völkerrecht“ hat er das wahre Gesicht des Imperialismus offenbart und führt gewaltsam eine militärische Invasion nach der anderen durch. Genau wie die Invasion Venezuelas und die Entführung des Präsidentenpaares zu Beginn dieses Jahres wird dies als Angriffskrieg gegen China, als Weltkrieg, geführt, dessen Hauptziel darin besteht, China wirtschaftlich, politisch und militärisch einzukreisen. Trump versucht, die Welt ins Chaos zu stürzen, beginnend mit dem Nahen Osten, alles in den Krieg zu ziehen und die Welt zu zwingen, sich vor der amerikanischen „Macht“ zu verneigen…“ aus der Erklärung der japanischen Eisenbahn-Lokführergewerkschaft Doro-Chiba vom 14. März 2026 in englischer sowie maschinenübersetzter deutscher Fassung, nachfolgend auch zur Anti-Kriegs-Frühjahrsoffensive der Gewerkschaften in Japan 2026 sowie zum Streik zur Verhinderung der Fahrplanänderung im März:

Doro-Chiba Anti-War Statement
Victory for the 2026 Anti-War Spring Labor Offensive
Strike to Block the March Railway Timetable Revision

We thoroughly denounce the brutal invasion of Iran by the United States and Israel. Through atrocities such as bombing of a girls’ elementary school and the massacring children, they have already slaughtered over 1,000 Iranian working people and they continue to kill them to this day. The US president Donald Trump does not even attempt to cover up this attack as a “legitimate act in accordance with international law.” True to his own words, “I don’t need international law,” he has revealed the true face of imperialism and is forcibly carrying out one military invasion after another. Just like the invasion of Venezuela and the abduction of the presidential couple at the beginning of this year, this is being waged as a war of aggression against China, a world war, with its primary focus on encircling China economically, politically, and militarily. Trump is trying to throw the world into chaos, starting with the Middle East, dragging everything into war and forcing the world to bow down before American “power.”

The Takaichi administration, which won a “landslide victory” in the House of Representatives general election, has become completely aligned with Trump, acting in lockstep with him. In fact, Sanae Takaichi has not criticized a single word regarding the unilateral invasions launched by the United States and Israel, both of which are nuclear-armed. On the contrary, she has stated that “Iran’s possession of nuclear weapons is unacceptable” and condemned Iran’s counterattacks. Furthermore, she is pushing forward with constitutional revision, a massive military buildup, the enactment of the Anti-Espionage Law, and a wartime economic development, and is attempting to take on the war of aggression against China as “Japan’s own war.” The Japan-US summit scheduled for March 19 is poised to become a turning point, moving beyond previous levels of military expansion and resulting in an agreement to all resources into war.

At the same time, class war at home is being waged alongside wars of aggression abroad. This is a historic shift from the postwar legislation aimed at fundamentally denying and eradicating labor unions. It is an attack designed to dismantle workers’ rights to a state prior to the Labor Standards Act and to channel “all national resources, including the labor force, into the war effort.” Here, the will of the enemy class that led to the Division and Privatization of the Japanese National Railways (JNR), persists in a new form as an attack of a different dimension. As railway workers, and as a labor union that has fought through against the Division and Privatization of the JNR, we will resolutely confront this attack as well.

A series of unbelievable major accidents has been occurring at the East Japan Railway Company (JR East). Yet, the JR East is pushing ahead with further outsourcing of railway operations, abolishing retirement allowances and regular pay raises, dismantling even the concept of “workplace” as used in the Labor Standard Act*[i], closing rural lines, and thoroughly dismantling labor unions to replace them with corporate friends’ associations (= Seven years ago, the majority labor union at JR East disappeared, and in its place, a social organization for employees was established. The company is now cultivating this as a management partner, and is even aiming to grant it the same legal status as a labor union in the future). This is how the JR East is pushing this attack. To fight back this assault, we are preparing for three waves of struggle to fight starting today and leading up to April 1.

Intense inflation during wartime continues to escalate, and more than 30 years of neoliberal attacks have brought about a catastrophic collapse of society. Amid this, the Takashi administration is pushing ahead with war, even at the cost of destroying people’s livelihoods. Contradictions are already erupting everywhere, and the pent-up anger is finally on the verge of exploding.

 We cannot allow the railroads to be used for the purposes of war. Moreover, American imperialism itself is ruthlessly and violently destroying the “international order,” and a third world war is on the verge of becoming a reality. In this situation, working people around the world are rising up to fight. To prevent this war, we stand in solidarity with the working people of Iran, who are currently under attack; the Palestinian people, who continue their unyielding resistance; and the people of Asia and the world who suffer under oppression. We rise up together in the struggle against war.

Today, we are taking on a strike, and we call on workers across the country to rise up in the fight to denounce the war of aggression against Iran, to prevent the war of aggression against China and a world war, and overthrow the Takaichi administration.

March 14, 2026
National Railway Motive Power Union of Chiba (Doro-Chiba)

 

Anti-Kriegs-Erklärung von Doro-Chiba
Sieg für die Anti-Kriegs-Frühjahrsoffensive der Arbeiterbewegung 2026
Streik zur Verhinderung der Fahrplanänderung im März

Wir verurteilen aufs Schärfste die brutale Invasion des Iran durch die Vereinigten Staaten und Israel. Durch Gräueltaten wie die Bombardierung einer Grundschule für Mädchen und das Massakrieren von Kindern haben sie bereits über 1.000 iranische Arbeiterinnen und Arbeiter niedergemetzelt und töten sie bis heute weiter. US-Präsident Donald Trump versucht nicht einmal, diesen Angriff als „legitime Handlung im Einklang mit dem Völkerrecht“ zu verschleiern. Getreu seinen eigenen Worten „Ich brauche kein Völkerrecht“ hat er das wahre Gesicht des Imperialismus offenbart und führt gewaltsam eine militärische Invasion nach der anderen durch. Genau wie die Invasion Venezuelas und die Entführung des Präsidentenpaares zu Beginn dieses Jahres wird dies als Angriffskrieg gegen China, als Weltkrieg, geführt, dessen Hauptziel darin besteht, China wirtschaftlich, politisch und militärisch einzukreisen. Trump versucht, die Welt ins Chaos zu stürzen, beginnend mit dem Nahen Osten, alles in den Krieg zu ziehen und die Welt zu zwingen, sich vor der amerikanischen „Macht“ zu verneigen.

Die Takaichi-Regierung, die bei den Unterhauswahlen einen „Erdrutschsieg“ errungen hat, hat sich vollständig auf Trump ausgerichtet und agiert im Gleichschritt mit ihm. Tatsächlich hat Sanae Takaichi kein einziges Wort der Kritik an den einseitigen Invasionen geäußert, die von den Vereinigten Staaten und Israel, die beide über Atomwaffen verfügen, gestartet wurden. Im Gegenteil, sie hat erklärt, dass „der Besitz von Atomwaffen durch den Iran inakzeptabel ist“, und die Gegenangriffe des Irans verurteilt. Darüber hinaus treibt sie die Verfassungsänderung, einen massiven militärischen Aufbau, die Verabschiedung des Spionagebekämpfungsgesetzes und eine kriegsorientierte Wirtschaftsentwicklung voran und versucht, den Angriffskrieg gegen China als „Japans eigenen Krieg“ zu führen. Der für den 19. März geplante japanisch-amerikanische Gipfel steht kurz davor, zu einem Wendepunkt zu werden, der über das bisherige Ausmaß der militärischen Expansion hinausgeht und zu einer Vereinbarung führt, alle Ressourcen für den Krieg einzusetzen.

Gleichzeitig wird neben den Angriffskriegen im Ausland auch im Inland ein Klassenkampf geführt. Dies ist eine historische Abkehr von der Nachkriegsgesetzgebung, die darauf abzielte, Gewerkschaften grundsätzlich zu verweigern und auszurotten. Es handelt sich um einen Angriff, der darauf abzielt, die Arbeitnehmerrechte auf einen Zustand vor dem Arbeitsgesetz zurückzuführen und „alle nationalen Ressourcen, einschließlich der Arbeitskräfte, in die Kriegsanstrengungen“ zu lenken. Hier setzt sich der Wille der feindlichen Klasse, der zur Aufspaltung und Privatisierung der Japanischen Staatsbahn (JNR) führte, in neuer Form als Angriff einer anderen Dimension fort. Als Eisenbahnarbeiter und als Gewerkschaft, die sich gegen die Aufspaltung und Privatisierung der JNR durchgesetzt hat, werden wir auch diesem Angriff entschlossen entgegenstehen.

Bei der East Japan Railway Company (JR East) hat sich eine Reihe unglaublicher schwerer Unfälle ereignet. Dennoch treibt die JR East die weitere Auslagerung des Bahnbetriebs voran, schafft die Alterszulagen und regelmäßigen Lohnerhöhungen ab, hebt sogar das Konzept des „Arbeitsplatzes“ im Sinne des Arbeitsgesetzes auf, stilllegt ländliche Strecken und baut die Gewerkschaften vollständig ab, um sie durch Unternehmensfreundeskreise zu ersetzen (Vor sieben Jahren verschwand die Mehrheitsgewerkschaft bei der JR East, und an ihrer Stelle wurde eine soziale Organisation für Beschäftigte gegründet. Das Unternehmen baut diese nun als Managementpartner auf und strebt sogar an, ihr in Zukunft denselben rechtlichen Status wie einer Gewerkschaft zu gewähren). So treibt die JR East diesen Angriff voran. Um diesem Angriff entgegenzuwirken, bereiten wir uns auf drei Kampfwellen vor, die heute beginnen und bis zum 1. April andauern sollen.

Die intensive Inflation in Kriegszeiten eskaliert weiter, und mehr als 30 Jahre neoliberaler Angriffe haben einen katastrophalen Zusammenbruch der Gesellschaft herbeigeführt. Inmitten dessen treibt die Regierung Takashi den Krieg voran, selbst auf Kosten der Zerstörung der Lebensgrundlagen der Menschen. Überall brechen bereits Widersprüche hervor, und die aufgestaute Wut steht endlich kurz vor der Explosion.

 Wir dürfen nicht zulassen, dass die Eisenbahnen für Kriegszwecke genutzt werden. Darüber hinaus zerstört der amerikanische Imperialismus selbst rücksichtslos und gewaltsam die „internationale Ordnung“, und ein dritter Weltkrieg steht kurz davor, Realität zu werden. In dieser Situation erheben sich die arbeitenden Menschen weltweit zum Kampf. Um diesen Krieg zu verhindern, solidarisieren wir uns mit den arbeitenden Menschen im Iran, die derzeit angegriffen werden; mit dem palästinensischen Volk, das seinen unnachgiebigen Widerstand fortsetzt; und mit den Menschen in Asien und der ganzen Welt, die unter Unterdrückung leiden. Wir erheben uns gemeinsam im Kampf gegen den Krieg.

Heute treten wir in den Streik und rufen die Arbeiter*innen im ganzen Land dazu auf, sich im Kampf zu erheben, um den Angriffskrieg gegen den Iran anzuprangern, den Angriffskrieg gegen China und einen Weltkrieg zu verhindern und die Takaichi-Regierung zu stürzen.

14. März 2026
Nationale Eisenbahn-Lokführergewerkschaft von Chiba (Doro-Chiba)

Siehe zuletzt: Japan: Antikriegskundgebung am 23. September 2023 in Tokio auch gegen die Verklappung des radioaktiv verseuchten Wassers