Türkeiweite Gewerkschaftsproteste: Ein afghanischer Arbeiter wurde zu Tode geprügelt und verbrannt, um die Entdeckung der illegalen Mine in Zonguldak zu verhindern

Dossier

In der türkischen Presse werden nach und nach Einzelheiten über einen Skandal bekannt, bei dem die verbrannte Leiche von Vezir Mohammad Nourtani, einem 50-jährigen Arbeiter und Vater von 3 Kindern aus Afghanistan, in einem Wald in Zonguldak gefunden wurde. Die Leiche ist laut Autopsie durch Übergießen mit Benzin verbrannt worden. Der illegale Steinbruch, in dem Nourtani arbeitete, sei zuvor von der Gendarmerie entdeckt und mit Sprengstoff unbrauchbar gemacht, aber nach seiner Schließung durch die Öffnung eines anderen Zugangs reaktiviert worden. Sechs Personen, darunter die Eigentümer der illegalen Mine, in der er arbeitete, wurden festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, den aus noch unbekannten Gründen bewusstlosen Arbeiter zu Tode geprügelt und anschließend verbrannt und in den Wald geworfen zu haben. Der Besitzer der illegalen Mine entpuppte sich dabei als MHP-Stadtvorsitzender der Stadt Gelik… Siehe einige Maschinenübersetzungen zum Informationsstand und den Protesten:

• Ein Gutachten zum Prozess gegen den Minenbetreiber belegt, dass der afghanische Arbeiter Mohammad Nourtani lebendig verbrannt wurde, auch Verdacht auf Organentnahme
  • Verdacht auf Organhandel bei der Ermordung eines Flüchtlingsarbeiters in der türkischen Stadt Zonguldak
    „Mohammad Nourtani wurde bei der Arbeit in einer nicht genehmigten Mine schwer verletzt. Die Minenbesitzer, die ihn angeblich noch lebend an die Oberfläche brachten, werden beschuldigt, seine Organe entnommen und seinen Körper verbrannt zu haben.
    Der Prozess gegen sechs Personen, die im Zusammenhang mit dem Tod des afghanischen Bergarbeiters Vezir Mohammad Nourtani angeklagt sind, wurde heute fortgesetzt, da sich der Verdacht auf Organhandel erhärtete. Nourtanis Leiche wurde im November letzten Jahres in einem Wald in der Nähe einer illegalen Mine in Zonguldak in der Nordtürkei verbrannt aufgefunden. Die Angeklagten, die sich in Untersuchungshaft befinden, nahmen per Videokonferenz an der Anhörung teil, und zwei der Angeklagten, die sich nicht in Untersuchungshaft befinden, waren im Gerichtssaal anwesend. Ein Angeklagter nahm an der Anhörung nicht teil.
    Während der Anhörung legte der Anwalt der Familie Nourtani, Kerim Bahadır Şeker, einen wissenschaftlichen Bericht der Koç-Universität vor, der seiner Meinung nach den Fall erheblich beeinflussen wird. Şeker wies darauf hin, dass Nourtanis Körper zwar identifizierbar war, die Verbrennungen aber besonders tief in dem Bereich waren, in dem sich seine Nieren und seine Bauchspeicheldrüse befanden. Er wies auch darauf hin, dass Nourtanis Frau, Qamer Gül Meliki, ausgesagt hatte, dass Nourtani vor seinem Tod 20.000 US-Dollar für die Niere ihres Mannes angeboten worden waren.
    Die Angeklagten sollten wegen „Mordes mit monströser Absicht“ und möglicherweise wegen „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ aufgrund ihrer kollektiven Handlungen beurteilt werden“, argumentierte der Anwalt. Dem gerichtsmedizinischen Bericht zufolge waren Nourtanis innere Organe verbrannt und seine linke Niere fehlte. Es ist nicht bekannt, ob die Niere entfernt wurde.
    Der Staatsanwalt beantragte einen neuen Bericht des Instituts für Rechtsmedizin, um die Unstimmigkeiten zu klären, und forderte das Gericht auf, die Angeklagten in Haft zu behalten. In Übereinstimmung mit diesem Antrag beschloss das Gericht, das Verfahren bis zum 20. Dezember zu vertagen, um den neuen Bericht abzuwarten, und entschied, dass die Angeklagten in Haft bleiben.
    Unterdessen kam es außerhalb des Gerichtsgebäudes zu einem Handgemenge zwischen Anhängern des „Migrant Refugee Solidarity Network“ und Angehörigen der Angeklagten. Die Polizei griff ein, um eine weitere Eskalation der Situation zu verhindern…“ engl. Beitrag vom 20.9.2024 in bianet.org (maschinenübersetzt)
  • Prozess gegen den ermordeten Flüchtlingshelfer Mohammed Nourtani wird auf den 20. Dezember vertagt
    „Vor der Verhandlung über den Tod des Afghanen Wazir Mohammad Nourtani, dessen Leiche in Zonguldak verbrannt aufgefunden wurde, wurde vor dem Gerichtsgebäude eine Erklärung abgegeben. Das Gericht beschloss, die verhafteten Angeklagten weiterhin in Haft zu halten, und vertagte die Verhandlung auf den 20. Dezember. Hakan Körnüş (46), Enver Gideroğlu (34) und Körnüş‘ Cousin Ahmet Aydın (52), die Eigentümer des illegalen Bergwerks, in dem Nourtani arbeitete, werden in Untersuchungshaft genommen, während Sercan Kayabaş (28), Eray Demiro (22) und Alaattin Çayırlı (46), die in dem illegalen Bergwerk arbeiteten, ohne Festnahme verurteilt werden.
    Die Familien der Angeklagten griffen die Mitglieder des Migrant Refugee Solidarity Network an, die nach der Anhörung eine Erklärung abgeben wollten. Die Familien der Angeklagten marschierten auf die Mitglieder der politischen Parteien und Migrantenorganisationen zu und riefen „Wir haben ihm Brot gegeben“ und „Migranten raus“.
    Wir wollen Gerechtigkeit für Nourtani
    Das Migrant Refugee Solidarity Network, zu dem auch Mitglieder der Internationalen Solidaritätsgruppe gehören, gab vor der Anhörung eine Presseerklärung ab und forderte Gerechtigkeit für Nourtani. Vor dem Gerichtsgebäude in Zonguldak wurde ein Transparent mit der Aufschrift „Gerechtigkeit für Vezir Nourtani“ entrollt, und es wurden Slogans wie „Vezir wird zur Rechenschaft gezogen“, „Wir sind alle Einwanderer, Freiheit für Einwanderer“ und „Es lebe die Gleichheit der Völker“ skandiert…“ türk. Meldung vom 19.9.24 bei Enternasyonal Dayanışma (International Solidarity-Community, maschinenübersetzt)
  • „Wir waren am 18. September in Zonguldak auf Aufruf des Immigrant Refugee Solidarity Network, dessen Mitglied wir sind. Wir werden weiterhin den Fall verfolgen, in dem die Täter des afghanischen Gastarbeiters Wesir Mohammad Nourtani, der von den Bossen der illegalen Mine getötet und verbrannt wurde, vor Gericht stehen!“ türk. Tweet von DSİP vom 20.9.24 mit Video des Protestes vor Gericht
  • Mord empört Türkei: Tragische Schicksale geflüchteter Arbeiter
    „Im November 2023 wurde in der Türkei die verbrannte Leiche eines afghanischen Geflüchteten und Bergarbeiters entdeckt. Jetzt stellt sich heraus, dass er ermordet wurde, um einen Arbeitsunfall zu vertuschen (…) Der Tod hat erneut die brutalen Arbeitsbedingungen von Geflüchteten und ihre grausame Lebensrealität ans Tageslicht befördert. Die Familie Nourtani, die vor den Repressionen in Afghanistan geflohen war, gelangte über die Türkei nach Griechenland. Doch aufgrund des Rücknahmeabkommens mit der Europäischen Union (EU) wurde die Familie zurück in die Türkei abgeschoben. Nach seiner Abschiebung arbeitete Nourtani in einer Kohlenmine ohne offizielle Genehmigung. Geflüchtete arbeiten oft in prekären und illegalen Beschäftigungsverhältnissen ohne gesetzliche Absicherung. Mithin gab es in der Kohlenmine eklatante Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften. Dort wurde Nourtani bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt. Als er aus dem Werk an die Oberfläche gebracht wurde, war er noch am Leben. Doch statt sein Leben zu retten, entschieden sich die Minenbetreiber, den Vorfall zu vertuschen – auch um einem Verfahren wegen Betreibens einer illegalen Kohlemine zu entgehen. Die Kette der Vergehen der Angeklagten verdeutlicht nicht nur, wie wenig Wert auf die Sicherheit von geflüchteten Arbeitern gelegt wird, sondern auch die unmenschlichen Methoden der Vertuschung. Die Staatsanwaltschaft beschuldigt die Minenbetreiber, Beweise vernichtet zu haben. Die Tatverdächtigen hätten Nourtani in eine Decke gewickelt und im Wald verbrannt. (…) In der Türkei hat der Mord an Nourtani eine Welle der Empörung ausgelöst. Dass die zu nachhaltigen Veränderungen führt, darf bezweifelt werden. Denn zugleich wächst in der türkischen Bevölkerung der Unmut über mehrere Millionen Geflüchtete im Land. Eine Folge der europäischen Flüchtlingspolitik, die davon geprägt ist, Menschen aus dem EU-Raum fernzuhalten. Damit werden Probleme nicht gelöst, sondern nur verlagert. Dem UN-Flüchtlingshilfswerk zufolge wurden im Rahmen des Rücknahmeabkommens zwischen der EU und der Türkei in den letzten drei Jahren insgesamt 1.892 Personen aus Griechenland in die Türkei zurückgeführt. Aufgrund der Dublin-Regelungen werden jedes Jahr auch Tausende nach Italien, Griechenland oder Spanien zurückgeschickt. Auch in Länder außerhalb der Europäischen Union werden immer mehr Personen abgeschoben. Wie diese Menschen in diesen Ländern ihren Lebensunterhalt verdiene, bleibt meist im Verborgenen.“ Beitrag von Barbaros Kaya vom 22. September 2024 im MiGAZIN 
• Vorwurf: Verletzter Arbeiter zu Tode geprügelt und verbrannt, um Entdeckung einer illegalen Mine zu verhindern
  „Die mutmaßlichen Mörder des in einer illegalen Mine in Zonguldak verletzten Wazir Mohammad Nurtani haben in ihren Aussagen behauptet, sie hätten Nurtani zu Tode geprügelt, anstatt ihn ins Krankenhaus zu bringen, und ihn anschließend verbrannt.
  Die Einzelheiten über den Tod des 50-jährigen afghanischen Staatsangehörigen Vezir Mohammed Nortan, dessen lebloser Körper bei der Arbeit in einer illegalen Mine im Stadtteil Baştarla von Zonguldak in einem Waldgebiet verbrannt aufgefunden wurde, werden nun bekannt. Nach Informationen aus Gendarmeriekreisen gaben die Mordverdächtigen in ihren Aussagen an, den afghanischen Bergarbeiter zu Tode geprügelt und anschließend verbrannt zu haben. Bei der Vernehmung von 6 Personen, die von der Gendarmerie festgenommen wurden, konnten Hinweise gefunden werden, die Aufschluss über den Vorfall geben. Nach Informationen der Gazete Duvar sagte Serkan Kayabaş, einer der Festgenommenen, er habe Vezir Mohammed Nortan, einen dreifachen Familienvater, auf dem Boden liegen sehen und sofort die Eigentümer der Mine, Enver Gideroğlu und Hakan Körnöş, informiert. Kayabaş sagte, ein Freund von ihm habe dem Arbeiter, den er tief atmen sah, eine Herzmassage verpasst, und sie hätten den bewusstlosen Arbeiter auf einen Wagen gelegt und an die frische Luft gebracht. Kayabaş behauptete auch, dass der Minenbesitzer Hakan Körnöş, der mit seinem Mercedes und einem Freund zum Steinbruch kam, Vezir Mohammed Nortan zunächst nicht ins Krankenhaus bringen wollte, um die Enthüllung des illegalen Steinbruchs zu verhindern, aber er stimmte dem zu, nachdem sie darauf bestanden, und dass sie Nortan in eine Decke im Kofferraum von Körnöş‘ Auto legten.
  SIE WARFEN DIE KLEIDUNG DES VERSTORBENEN IN DEN OFEN UND VERBRANNTEN SIE
  Kayabaş gab an, dass die Besitzer des Ofens sie strikt gewarnt hatten, niemandem etwas zu sagen, und dass sie Nortans Kleidung auf Anweisung ihres Chefs Körnöş verbrannten, indem sie sie in den Ofen warfen.
  SIE HABEN AUCH DEN WINKEL DER KAMERAS VERÄNDERT.
  Kayabaş gab auch zu, dass sie auf Anweisung des Minenbesitzers den Winkel der Kameras um die Mine herum verändert hatten, und sagte, dass Körnöş den Schauplatz mit der Drohung „Ich werde euch finden und erschießen“ verlassen hatte, falls sie auch nur ein einziges Wort über das Geschehene sagen würden.
  ZU TODE GEPRÜGELT
  Andererseits wurde nach Angaben der Gendarmerie festgestellt, dass Nortan bis zur Taille verbrannt war, dass er Schlagspuren im Gesicht hatte, dass Blut aus seinem Mund kam und dass er an verschiedenen Stellen seines Körpers Frakturen hatte. Nach den von der Gendarmerie erhaltenen Informationen gaben die Mordverdächtigen in ihren Aussagen an, dass sie den bewusstlosen afghanischen Bergarbeiter durch Schläge getötet und anschließend verbrannt haben.
  STEINBRUCHBESITZER HAKAN KÖNÖŞ ENTPUPPT SICH ALS MHP-STADTVORSITZENDER
  Andererseits wurde auch bekannt, dass Hakan Körnöş, der Besitzer des Steinbruchs, der MHP-Stadtvorsitzende von Gelik war. Anderen Informationen der Gazete Duvar zufolge kam auch Körnöş‘ Vater vor etwa 30 Jahren durch einen Schuss ums Leben, als er auf der Flucht vor der Gendarmerie beim Betrieb eines illegalen Steinbruchs die Warnung „Stopp“ ignorierte.“ türk. Artikel von Mustafa Özdemir vom 12. November 2023 in GazeteDuvar (maschinenübersetzt)
• Die Geschichte eines Mordes, von dem jeder wusste, dass er geschehen würde: Illegale Steinbrüche
  „Das Verbrechen wird so öffentlich begangen, dass die Besitzer der illegalen Steinbrüche, deren Steinbrüche vor einigen Jahren gesprengt und geschlossen wurden, sich sogar versammelten und eine Presseerklärung abgaben
  Illegale Steinbrüche sind nicht genehmigte Bergwerke, in denen Kohle ohne eine von der türkischen Steinkohlenbehörde (TTK) oder der Generaldirektion für Bergbau- und Erdölangelegenheiten erteilte Fördergenehmigung abgebaut wird. Illegale Steinbrüche, die mittlerweile zum Leben in Zonguldak gehören, kommen nach Unfällen, die sich alle 2-3 Jahre ereignen, auf die Tagesordnung und können auf der nationalen Agenda stehen, um nach einer gewissen Zeit wieder vergessen zu werden. Das Thema der illegalen Minen kam wieder auf die Tagesordnung, nachdem ein Wanderarbeiter namens Wazir Mohammad Nourtani nach einem Unfall in einer illegalen Mine von den Minenbesitzern brutal verbrannt wurde.
  Nach dem Bergbaugesetz lag das Betriebs- und Lizenzrecht für die Kohle im Zonguldak-Becken, das sich von Ereğli bis Bartın-Amasra und Kastamonu-Cide erstreckt, bei der TTK. Die Förderung in diesem Becken wurde ausschließlich von der TTK durchgeführt. Dies wurde mit der Lizenzgebührenpraxis abgeschafft. Zunächst wurden die dünnen Flöze im Becken, die aus Gründen der Arbeitssicherheit nicht von der TTK gefördert wurden, und dann die Regionen, in denen die TTK nicht tätig war, an private Unternehmen gegen Lizenzgebühren verpachtet. In diesen illegalen Gruben wird nicht genehmigte und nicht überwachte Kohle gefördert, die nicht von der TTK und diesen privaten Unternehmen im Becken abgebaut wird. Ähnliche illegale Gruben sind auch in den Lizenzgebieten der TKİ in Şırnak zu finden, und die gleichen Verfahren sind in Betrieb. (…) Die gefährlichsten Probleme beim Kohleabbau unter Tage sind Einsturz, Grizexplosion und Staunässe. Ohne angemessene Befestigung, technische Vorkehrungen gegen die in der Kohle enthaltenen giftigen Kohlenmonoxid-, erstickenden Kohlendioxid- und explosiven Methangase sowie eine angemessene und korrekte Belüftung kann es zu Massakern wie in Soma, Kozlu, Karadon, Ermenek und Amasra kommen. (…) Selbst in öffentlichen oder privaten Bergwerken gibt es keine ausreichende Belüftung, ganz zu schweigen von der Situation in illegalen Bergwerken… Nach Unfällen in Bergwerken, die nicht über eine technische Infrastruktur verfügen, ist es üblich, bei einem Todesfall in einem illegalen Bergwerk den Vorfall mit dem Hinweis zu schließen, dass das Bergwerk dem Verstorbenen gehört.
  Das Vergehen ist so eklatant.
  In einem Umfeld, in dem selbst Universitätsstudenten leicht an geschmuggelte Kohle herankommen, wird ein Verbrechen, von dem jeder weiß, vom Gouverneur von Zonguldak bis zur TTK, von der Polizei bis zur Gendarmerie, vor unseren Augen begangen. Das Verbrechen wird so öffentlich begangen, dass sich die Besitzer der illegalen Minen, deren Minen vor einigen Jahren gesprengt und geschlossen wurden, sogar versammelten und eine Presseerklärung abgaben.
  Gestern war es ein arbeitsloser Einwohner von Zonguldak, der verächtlich „Lockenkopf“ genannt wurde, heute ist es ein eingewanderter Afghane, dessen Land vom Imperialismus zerstört wurde, und morgen wird es wieder jemand anderes sein… Sie werden entweder unter einem Einsturz begraben, vom Grizzly gefangen oder brutal ermordet. Bis zu den Tagen, an denen Arbeit und Wissenschaft die Oberhand gewinnen, werden diese Arbeitsmorde, von denen jeder weiß, dass sie begangen werden, weiterhin stattfinden.
  *Dokumentarische Empfehlung: Sehen Sie sich den Dokumentarfilm „Pale“ von Metin Kaya über die illegalen Minen in Zonguldak, die dort arbeitenden Kinder und die noch immer eingesetzten Bergbau-Maultiere an.“ türk. Beitrag vom 14. November 2023 bei Sendika.org (maschinenübersetzt)
• „Dieses System ist ein Arbeiterkiller! In Zonguldak wurde der afghanische Arbeiter Wesir Mohammad Nourtani bei einem Arbeitsmord ermordet, als er in einer illegalen Mine arbeitete, und seine Leiche wurde im Wald verbrannt. 6 Personen, darunter der Chef, sitzen in Untersuchungshaft. Wir sind verbrannt, sodass nicht bekannt ist, dass wir illegal arbeiten. Es reicht!“ türk. Tweet von Göçmen Sendikası Girişimi vom 11. Nov. 2023 mit Foto – auf ihrem Twitter-ACC gibt es eine Reihe von Videos der landesweiten Kundgebungen
• „In der türkischen Stadt Zonguldak betreibt ein Faschist eine Mine, ohne Genehmigung. Als dort ein migrantischer Arbeiter in Ohnmacht fällt, lässt der Minenbetreiber den Arbeiter totschlagen und verbrennen. Dadurch soll wohl verhindert werden, dass sein Geschäft auffliegt.“ Tweet von @svendscha vom 12. Nov. 2023 
• „Wir werden Wesir Muhammed Nourtani zur Rechenschaft ziehen, der von den Besitzern der illegalen Mine in Zonguldak verbrannt wurde! #GöçmenCinayetleriPolitiktir“ türk. Tweet von DİSK / LİMTER-İŞ SENDİKASI vom 13. Nov. 2023 mit Fotos der Kundgebung
• „In Zonguldak wurde der afghanische Arbeiter Wesir Mohammad Nourtani bei einem Arbeitsmord ermordet, als er in einer illegalen Mine arbeitete, und seine Leiche wurde im Wald verbrannt. Eingewanderte Arbeiter sind nicht unsere Feinde oder Rivalen, sondern unsere Klassenbrüder. Wir werden gemeinsam gegen den Befehl der Bosse kämpfen, die uns töten!“ türk. Tweet von DGD-SEN vom 11. Nov. 2023 
• „Vezir Mohammad Nourtani, ein afghanischer Arbeiter, der in einer illegalen Mine beschäftigt war, fiel in der Mine in Ohnmacht, wurde von seinem „lokalen“ und reichen Chef zu Tode geprügelt und sein Körper verbrannt, damit nicht ans Licht kam, dass die Mine illegal war.
  Egal woher wir kommen, dieses System, das in Minen, Fabriken, auf Baustellen und auf Straßen zum Tod führt, zerstört unser Leben.
  Organisieren wir uns für das Leben, für die Brüderlichkeit.
  Wesir Mohammad Nourtani ist unser Klassenbruder, „einheimische“ und reiche Bosse sind unsere Klassenfeinde!“ türk. Tweet von Halkevleri vom 13. Nov. 2023 mit Foto
• Nur eine Auswahl… siehe auch #GöçmenCinayetleriPolitiktir (Migrantenmorde sind politisch) und #Zonguldak oder #VezirMohammadNourtani