»
Italien »
»

Angriff auf SI Cobas Delegierten!

SI.CobasÜbersetzung (und das italienische Original) der Stellungnahme des SI Cobas-Vorstandes vom 27.2.2015 (mit Dank an LabourNet.tv für die Übersetzung!)

Gestern Abend [26.2.2015] um 18:30 wurde der SI Cobas Delegierte Flavius Rad, nachdem er von der Arbeit nach Hause bei Italia Logistica in Peschiera Borromeo, von Unbekannten aus einem Hinterhalt angegriffen und verprügelt.

Flavius ist Gründer de COBAS (Basiskomitees) bei Italien Logistica, und Unterstützer der Cobas bei der RHIAG in Siziano, wo es kürzlich zu Auseinandersetzungen mit Vorarbeitern der parafaschistischen Gewerkschaft UGL gekommen ist. Er musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Dieser neuerliche Fall von Gewalttätigkeit mit klarem politischen Hintergrund reiht sich in die systematische Gewaltanwendung ein, mit der die Arbeitgeber versuchen dem im Moment durch den SI Cobas verkörperten Wiederstand der Arbeiter_innen gegen ihre Ausbeutung zu begegnen. Die gewerkschaftlichen Erfolge, die von der Bewegung errungen werden, die seit über 6 Jahren die Warenlager der Logistikindustrie in halb Italien erfasst hat, geben jedenfalls denjenigen Recht, die beschlossen haben, dass man sich den Einschüchterungen derjenigen, die ihre Profite schützen wollen, nicht beugen kann und darf. Wer auch immer die Auftraggeber des Überfalls waren, wir können nichts anderes tun, als unseren Kampf gegen eine ganze Klasse, die die Arbeiter_innen unterdrückt, zu verstärken, in der Gewissheit, dass wir sie eines Tages der Museum der Geschichte übergeben werden als Erinnerung an die schlimmsten Schändlichkeiten, derer die Menschheit fähig war.

Streik! Das war und ist unsere wesentliche Waffe.

Wir werden sie weiterhin benutzen. Wir wissen, dass der Preis, den wir bezahlen werden müssen, nichts ist gegen die ZUkunft von Freiheit und Gerechtigkeit (echter Gerechtigkeit), für die wir und schlagen.

Solidarität mit Flavius!
Schluss mit der Gewalt durch die Arbeitgeber!


 

Oggetto: Ennesima aggressione a un delegato SI.Cobas
Comunicato stampa

Questa sera, alle 18,30, giunto sotto casa dopo il rientro dal lavoro, Flavius Rad, delegato SI.Cobas presso l’Italia Logistica di Peschiera Borromeo, è stato aggredito e pestato a tradimento da due ignoti.

Flavius, fondatore del Cobas in Italia Logistica, promotore del Cobas alla RHIAG di Siziano teatro di recenti scontri con i caporali legati all’UGL (sindacato para-fascista), ha dovuto ricorrere al ricovero ospedaliero.

Questo ennesimo episodio di violenza, dalla matrice palesemente politica, si inserisce nel solco della sistematica violenza con cui il padronato (nelle sue svariate forme e componenti) cerca di fronteggiare la reazione operaia allo sfruttamento, che trova attualmente nel SI.Cobas un evidente punto di riferimento.

I risultati sindacali e politici raggiunti dal movimento che da oltre 6 anni sta attraversando i magazzini della logistica di mezza Italia danno in ogni caso ragione a chi ha deciso che non si può, e non si deve, arretrare di fronte alle intimidazioni che l’avversario di classe utilizza per difendere i propri profitti.

La risposta a questa vile aggressione troverà risposta adeguata solo se l’insieme degli operai organizzati, troverà ancor più forza e motivazioni per approfondire la battaglia già in corso.

Chiunque sia il mandante dell’aggressione, non possiamo far altro che rafforzare la nostra battaglia contro un’intera classe che opprime gli operai, nella certezza di avere gil strumenti per relegarla nel museo della storia in quanto espressione delle peggiori nefandezze di cui l’umanità è stata capace.

Sciopero! Questa era e rimarrà la nosta arma fondamentale. Non mancheremo di continuare ad usarla, consapevoli che il prezzo che saremo costretti a pagare non è nulla rispetto al futuro di libertà e giustizia (quella vera) per cui ci battiamo

Solidarietà con Flavius
Basta con la violenza padronale
Costruiamo scioperi e autorganizzaione operaia dappertutto

Esecutivo nazionale SI.Cobas

Kurzlink: https://www.labournet.de/?p=76094
nach oben