Wirtschafts- und gewerkschaftspolitische Situation in Italien
im Jahre 2000
Kapital - Arbeit: Der festgenagelte Lohn. Artikel
von Francesco Piccioni aus der linken italienischen Tageszeitung "il manifesto"
vom 28.4.2000, kommentiert und übersetzt von Antifa-AG der Uni Hannover und
Gewerkschaftsforum Hannover
Angriffsindustrie. Die Confindustria hat eine neue Mannschaft, daß es einen
überkommt. Artikel von Gabriele Polo über die Zusammensetzung
des neuen Confindustria-Vorstandes und die erste (programmatische) Rede D'Amatos
als amtierender Confindustria-Chef erschien in "il manifesto" vom 15.4.2000,
kommentiert und übersetzt von Antifa-AG der Uni Hannover und Gewerkschaftsforum
Hannover
Die CGIL zählt die Mitgliedsbücher - Historischer Mitgliederrekord.
Eine der interessantesten Hintergrundinformationen zu den gewerkschaftlichen
und politischen Geschehnissen in Italien ist sicherlich die Größe, Zusammensetzung
und Mitgliederentwicklung der wichtigsten italienischen Gewerkschaften sowie
der Organisationsgrad. Was den größten Gewerkschaftsbund, die CGIL, angeht,
findet sich dazu im nachfolgenden Artikel, der in der unabhängigen linken
Tageszeitung "il manifesto" vom 25.2.2000 erschien, eine recht gute Zusammenfassung,
die von Übersetzerseite (Antifa-AG der Uni Hannover und Gewerkschaftsforum
Hannover) in einem Nachspann noch etwas ergänzt wird.
Sie haben Antonio gewählt - D'Amato ist der neue Präsident der Confindustria.
Der Artikel von Guglielmo Ragozzino über das Ergebnis
der Kampfabstimmung bei der Wahl des neuen Präsidenten des wichtigsten italienischen
"Unternehmer"verbandes Confindustria erschien in der unabhängigen linken italienischen
Tageszeitung "il manifesto" vom 10.3.2000, übersetzt von Antifa-AG der Uni
Hannover und Gewerkschaftsforum Hannover
Gewerkschaften: "Mit dem neuen Präsidenten wird es Konfrontation geben"
Mit den Reaktionen, die aus den Gewerkschaftsapparaten zur Wahl des neuen
Confindustria-Chefs kamen, beschäftigt sich der nachfolgende "il manifesto"-Artikel von Manuela Cartosio, der ebenfalls
am 10.3.2000 erschien, übersetzt von Antifa-AG der Uni Hannover und Gewerkschaftsforum
Hannover